nw_wind: (мотцикл)
[personal profile] nw_wind

Начал изучать китайский. Развиваю музыкальный слух. Например:

很好吗 (хын хао ма) очень хорошо?
很好麻 (хын хао мá) отличная конопля!

Разницу видно в последней букве ма. В первом случае она произносится без интонации и обозначает вопрос. Во втором случае она произносится с вопросительной интонацией и переводится как марихуана. То есть, вы задаёте вопрос, как это делаете по-русски и... меняется смысл. Мне нравится :)

А, ещё прикол.
不喝 (бу хё) не пью. Но звучит как бухой.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
111213 1415 1617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 7th, 2026 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios