![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nw_windEs ejercicio de mi escuela española. El cuento corto de la biografía de un personaje de mi cabeza. Tuve que escribir usando unas frases como "nacer en", "estudiar en" etc. :-)
La biografía de Pedro Velasquez
Perdo Velasquez nació en 1905 en el pueblo pequeño Fanfarrones del país Vasco. Estudió en una escuela rural. Fue en la escuela sólo de 1915 a 1918. Casi toda su vida trabajó como granjero. Conoció unas putas en fiestas de las ferias y se recordó esos momentos durante toda su vida. Se casó tres veces. No terminó la carrera universitaria nunca porque no supo que era la universidad. Su universidad fue el campo y los profesores fueron las vacas y ovejas.
Una vez él viajó a EEUU para buscar una vida mejor. Allá, él trabajó en el campo con negros y latinos. No llegó a ser un campesino ni rico ni pobre y volvió a Santiago de Compostello sin dinero en un barco viejo trabajando de marinero por la comida.
Se quedó en Santiago de Compostello dos años estando triste por su vida sin felicidad, bebiendo mucho. Allá, él domesticó la perra amable y le llamó Chavca. Este nombre lo escuchó mucho de un marinero ruso.
Ahora él vive en su chabola en las montañas de Asturias cerca del mar con su vieja perra. El gobierno le paga un poco dinero mensualmente. Cada tarde Pedro va al bar en el pueblo cercano para beber un vaso de cidra y puede ser que para tocar la rodilla de una chica que escucha llorando sus cuentos de la vida.
SK
La biografía de Pedro Velasquez
Perdo Velasquez nació en 1905 en el pueblo pequeño Fanfarrones del país Vasco. Estudió en una escuela rural. Fue en la escuela sólo de 1915 a 1918. Casi toda su vida trabajó como granjero. Conoció unas putas en fiestas de las ferias y se recordó esos momentos durante toda su vida. Se casó tres veces. No terminó la carrera universitaria nunca porque no supo que era la universidad. Su universidad fue el campo y los profesores fueron las vacas y ovejas.Una vez él viajó a EEUU para buscar una vida mejor. Allá, él trabajó en el campo con negros y latinos. No llegó a ser un campesino ni rico ni pobre y volvió a Santiago de Compostello sin dinero en un barco viejo trabajando de marinero por la comida.
Se quedó en Santiago de Compostello dos años estando triste por su vida sin felicidad, bebiendo mucho. Allá, él domesticó la perra amable y le llamó Chavca. Este nombre lo escuchó mucho de un marinero ruso.
Ahora él vive en su chabola en las montañas de Asturias cerca del mar con su vieja perra. El gobierno le paga un poco dinero mensualmente. Cada tarde Pedro va al bar en el pueblo cercano para beber un vaso de cidra y puede ser que para tocar la rodilla de una chica que escucha llorando sus cuentos de la vida.SK
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-12 10:23 am (UTC)Una vez él viajó a EEUU para buscar una vida mejor. Allá trabajó en el campo con negros y latinos. No llegó a ser un campesino ni rico ni pobre y volvió a Santiago de Compostello sin dinero en un barco viejo trabajando de marinero a cambio de comida.
Se quedó en Santiago de Compostello dos años, triste de su vida, sin felicidad y bebiendo mucho. Allá domesticó una perra y la llamó Chavca. Este nombre lo escuchó mucho de un marinero ruso.
Ahora él vive en su chabola en las montañas de Asturias cerca del mar con su perra vieja. El gobierno le paga un poco dinero mensualmente. Cada tarde Pedro va al bar en el pueblo cercano para beber un vaso de cidra y, con suert, para poder tocar la rodilla de una chica que escucha llorando unos cuentos de su vida.
no subject
Date: 2011-10-12 10:28 am (UTC)Перевод.
Date: 2011-10-12 02:10 pm (UTC)Это задание на уроке испанского, написать сочинение, биографию этого мужика употребляя разные выражения, где училя, кем работал итп. Всё ради изучения прошедшего времени. Мужик выдуманный мною полностью от одного только взгляда на фотографию.
Биография Педро Веласкеса.
Педро Веласкес родился в 1905 году в деревушке в стране Басков. Учился в сельской школе. В школу ходил с 1915 по 1918 год. Почти всю свою жизнь работал на ферме. Из ярких воспоминаний прошлого только остались несколько шлюх, встреченных на ярмарке. Был женат три раза. Не заканчивал никаких школ так как его школой было поле, а учителями коровы и овцы.
Однажды уехал в США в поисках лучшей жизни. Там он работал на плантациях с неграми и латиносами. Крестьянин из него там не вышел ни богатый ни бедный и он вернулся в Сантьяго-де-Компостело (в Испанию) нищим на старой шхуне работая там матросом за кормёжку в дороге.
В Сантьяго-де-Компостела он прожил 2 года в тоске за свою никчёмную жизнь регулярно напиваясь. Там же он приютил собачку и назвал её Шавка. Это имя очень часто повторял один русский матрос.
Сейчас он живёт в хибаре в горах Астурии неподалёку от моря со своей старой собакой. Правительство ему ежемесячно платит немного денег. Каждый вечер Педро ходит в ближайший посёлок посидеть вбаре и выпить стакан-другой сидра, и, возможно, погладить по коленке девчонку, размазывающую слёзы от его рассказов про свою жизнь.
СК